Лицензионное соглашение с конечным пользователем
С установка Программного продукта автоматически вступает в силу с положениями настоящего Соглашения между Estira Ltd, далее именуемого ЛИЦЕНЗИАР, и пользователем Продукта , далее именуемого ЛИЦЕНЗИАТ, а именно:
I. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
Ст. 1. (1) ЛИЦЕНЗИАР передает ЛИЦЕНЗИАТУ право использовать следующий программный продукт (Софтуер , Продукт ):
Софтуер для биллинг в телефонные звонков из телефонных будок - SmartTax , наград, которые ЛИЦЕНЗИАТ обязан платить в соответствии с условиями настоящего договора.
(2) Лицензия должна быть неисключительной, непередаваемой , непередаваемой и бессрочной.
Ст. 2. Программный продукт подробно описан ЛИЦЕНЗИАРОМ в технической документации ( встроенной в Справку по программному обеспечению ) вместе с инструкциями по внедрению и использованию Продукта в соответствии с настоящим Соглашением.
Ст. 3 . Стороны обязуются информировать друг друга о возможностях использования Продукта, о которых они не знали во время подписания настоящего Соглашения.
Ст. 4 . ЛИЦЕНЗИАТ имеет право использовать Программное обеспечение на территории Республики Болгария и за ее пределами.
Ст. 5 . Лицензия предоставляется на неопределенный срок.
Ст. 6 . ЛИЦЕНЗИАТ НЕ иметь права передавать использование Продукта в том же или меньшем объеме третьим лицам.
Ст. 7 . ЛИЦЕНЗИАР не передает право собственности на ЛИЦЕНЗИАТУ программного обеспечения, а только лицензию на ее использование.
II. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЛИЦЕНЗИАРА
Ст. 8 . (1) ЛИЦЕНЗИАР должен предоставить ЛИЦЕНЗИАТУ спокойствие и безмятежное использование Продукта в течение срока действия настоящего договора объема и территориального охвата, указанных в разделе I договора.
(2) ЛИЦЕНЗИАР должен предоставить контакты (телефон, электронная почта, веб-сайт , физический адрес ) для технической поддержки на расстоянии от ЛИЦЕНЗИАТА в случае технических проблем, связанных с использованием программного обеспечения.
(3) ЛИЦЕНЗИАР обязуется предоставить купленное ЛИЦЕНЗИАТУ оборудование, требуется использование в соответствии с настоящим договором. Предоставленное оборудование НЕ подпадает под действие настоящего Соглашения, и ЛИЦЕНЗИАТ может передать его третьим лицам без ограничений.
(4 ) ЛИЦЕНЗИАР имеет право заключать с другими лицами договоры на лицензию на данный продукт, что обусловлено неисключительным характером этого договора.
Ст. 9 . (1) ЛИЦЕНЗИАР обязан защищать ЛИЦЕНЗИАТА от претензий третьих лиц в отношении Продукта.
(2) Во время подписания настоящего Соглашения ЛИЦЕНЗИАР заявляет, что ему не известно о существовании таких претензий.
Ст. 1 0 . (1) ЛИЦЕНЗИАР обязан в течение трех дней с момента оплаты от продукта , чтобы обеспечить ЛИЦЕНЗИАТУ, необходимо использовать продукт информацию и технические характеристики продукта.
(2) ЛИЦЕНЗИАР обязан помочь ЛИЦЕНЗИАТУ использовать Продукт в течение срока действия настоящего договора.
( 3 ) ЛИЦЕНЗИАР не вправе раскрывать третьим лицам любую часть всей информации, стали ему известны в пеленание электронной визуализации совместного функционирования лизингополучателя при работе с более oftuera.
( 4 ) ЛИЦЕНЗИАР стремятся использовать й информацию из предыдущего подпункта только по отношению к помощи ЛИЦЕНЗИАТУ в эксплуатации этого продукта.
( 5 ) ЛИЦЕНЗИАР не несет ответственности в случае повреждения наложения на аппаратные средства и / или устройства, который установлен с oftuera покрыты этим договором.
( 6 ) ЛИЦЕНЗИАР не несет ответственности за любые убытки, понесенные ЛИЦЕНЗИАТОМ при использовании информации и базы данных, которые стали ему известны в связи с использованием Продукта, в соответствии с настоящим Соглашением.
III. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЛИЦЕНЗИАТА
Ст. 11 . ЛИЦЕНЗИАТ обязан выплатить ЛИЦЕНЗИАРУ вознаграждение за использование Продукта в пределах суммы и условий, указанных в Разделе IV настоящего Соглашения.
Ст. 12 . (1) ЛИЦЕНЗИАТ обязан использовать Продукт в целях, порядке и территориальной сфере действия, указанных в Разделе I настоящего Соглашения.
Ст. 13 (2) ЛИЦЕНЗИАТ обязан использовать только сервер базы данных при работе с программным обеспечением, подпадающим под действие настоящего контракта, предоставленного ЛИЦЕНЗИАРОМ. Только в этом случае он может использовать ЛИЦЕНЗИАРА для предоставления консультаций по эксплуатации Продукта.
Ст. 14 (2) ЛИЦЕНЗИАТ имеет право использовать Программное обеспечение в течение срока подписки не более чем на одном устройстве одновременно.
(3) ЛИЦЕНЗИАТ обязан строго соблюдать технические инструкции ЛИЦЕНЗИАРА, а также инструкции по внедрению и использованию Продукта.
Ст. 15. ЛИЦЕНЗИАТ имеет право в любое время с момента действия настоящего Соглашения запросить разрешение у ЛИЦЕНЗИАРА на передачу права на использование Продукта третьей стороне с сублицензионным соглашением.
Ст. 16. В связи с характером работы и оказанием помощи в использовании Продукта, ЛИЦЕНЗИАТ соглашается с ЛИЦЕНЗИАРОМ на доступ ко всей информации, генерируемой Продуктом.
Ст. 17 Информация от телефонного трафика, генерируемый Продуктом, есть обьект на права и собственность ЛИЦЕНЗИАРА. Ввод данных, таких как настройки параметров выставления счетов, цен, таблицы зон, плана нумерации и т. д.), Является исключительным правом и обязанностью ЛИЦЕНЗИАТА. ЛИЦЕНЗИАР может консультировать только по этим вопросам.
IV. ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
Ст. 18 . За использование программного продукта ЛИЦЕНЗИАТплатит ЛИЦЕНЗИАРУ комиссию, равную сумме, указанной в интернет- магазине ЛИЦЕНЗИАРА, расположенном по адресу https://estira.net .
(2) Оплата должна быть произведена до даты активации программного обеспечения.
Ст. 19 . Выдающее вознаграждение будет выплачиваться на банковский счет лицензиаров , указана в интернет - магазине ЛИЦЕНЗИАРА, расположенном https://estira.net.
V. ОБЯЗАННОСТИ И ШТРАФЫ
Ст. 20 . ЛИЦЕНЗИАР не несет ответственности за любые косвенные , фактические , специальные или фактические убытки , включая любые убытки за потерю данных или упущенной выгоды , вытекающие из или в связи с использованием продукта.
VI. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
Ст. 21 . (1) Настоящий договор прекращается:
- по взаимному согласию сторон;
2 . с письменным уведомлением за месяц от правильной стороны, в случае неисполнения обязательств одной из сторон.
VII. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
Ст. 22 . Настоящее Соглашение может быть изменено сторонами в отдельном письменном соглашении.
Ст. 23 . Стороны настоящего договора отправляют все сообщения и уведомления друг другу в письменной форме по адресам электронной почты или физическим адресам, указанным выше.
Ст. 24 . (1) Стороны разрешают все споры, вытекающие из исполнения договора, путем взаимопонимания и взаимных уступок.
(2) Там, где невозможно достичь соглашения, стороны передают спор в компетентный суд Республики Болгария.
Ст. 25 . Вопросы коммерческого и гражданского законодательства Республики Болгария распространяются на вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением.